msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: daln\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-21 11:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-21 11:14+0100\n" "Last-Translator: Danilo Andreini \n" "Language-Team: \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.10\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_attr_e;esc_attr__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../admin/class-daln-admin.php:510 msgid "Live News" msgstr "Live News" #: ../admin/class-daln-admin.php:519 ../admin/class-daln-admin.php:520 #: ../admin/view/featured.php:236 ../admin/view/sliding.php:288 msgid "News Tickers" msgstr "News Ticker" #: ../admin/class-daln-admin.php:528 ../admin/class-daln-admin.php:529 msgid "Featured News" msgstr "Featured News" #: ../admin/class-daln-admin.php:537 ../admin/class-daln-admin.php:538 msgid "Sliding News" msgstr "Sliding News" #: ../admin/class-daln-admin.php:546 ../admin/class-daln-admin.php:547 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: ../admin/class-daln-admin.php:598 msgid "Detect URL Mode" msgstr "Modalità Rilevazione URL" #: ../admin/class-daln-admin.php:612 msgid "Tickers Menu Capability" msgstr "Capability Menu Tickers" #: ../admin/class-daln-admin.php:626 msgid "Featured News Menu Capability" msgstr "Capability Menu Featured News" #: ../admin/class-daln-admin.php:640 msgid "Sliding News Menu Capability" msgstr "Capability Menu Sliding News" #: ../admin/class-daln-admin.php:658 msgid "Server Variable" msgstr "Server Variable" #: ../admin/class-daln-admin.php:659 msgid "WP Request" msgstr "WP Request" #: ../admin/class-daln-admin.php:661 msgid "Select the method used to detect the URL of the page." msgstr "Scegli il metodo utilizzato per rilevare l'URL della pagina" #: ../admin/class-daln-admin.php:682 msgid "The capability required to get access on the \"News Tickers\" menu." msgstr "La capability richiesta per avere accesso al menu \"News Ticker\"." #: ../admin/class-daln-admin.php:691 msgid "" "Please enter a valid capability in the \"Tickers Menu Capability\" option." msgstr "" "Per favore inserisci una capability valida nell'opzione \"Capability Menu " "Tickers\"." #: ../admin/class-daln-admin.php:704 msgid "The capability required to get access on the \"Featured News\" menu." msgstr "La capability richiesta per avere accesso al menu \"Featured News\"." #: ../admin/class-daln-admin.php:713 msgid "" "Please enter a valid capability in the \"Featured News Menu Capability\" " "option." msgstr "" "Per favore inserisci una capability valida nell'opzione \"Capability Menu " "Featured News\"." #: ../admin/class-daln-admin.php:726 msgid "The capability required to get access on the \"Sliding News\" menu." msgstr "La capability richiesta per accedere al menu \"Sliding News\"." #: ../admin/class-daln-admin.php:735 msgid "" "Please enter a valid capability in the \"Sliding News Menu Capability\" " "option." msgstr "" "Per favore inserisci una capability valida nell'opzione \"Capability Menu " "Sliding News\"." #: ../admin/view/featured.php:4 ../admin/view/sliding.php:4 #: ../admin/view/tickers.php:4 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Non hai i permessi sufficienti per accedere a questa pagina." #: ../admin/view/featured.php:21 ../admin/view/sliding.php:21 msgid "Please enter a valid value in the \"Title\" field." msgstr "Per favore inserisci un valore valido nel campo \"Titolo\"." #: ../admin/view/featured.php:27 msgid "Please enter a valid value in the \"Excerpt\" field." msgstr "Per favore inserisci un valore valido nel campo \"Excerpt\"." #: ../admin/view/featured.php:34 ../admin/view/sliding.php:28 msgid "Please enter a valid URL in the \"URL\" field." msgstr "Per favore inserisci un valore valido nel campo \"URL\"." #: ../admin/view/featured.php:61 msgid "The featured news has been successfully updated." msgstr "La featured news è stata aggiornata con successo." #: ../admin/view/featured.php:86 msgid "The featured news has been successfully added." msgstr "La featured news è stata aggiunta con successo." #: ../admin/view/featured.php:106 msgid "The featured news has been successfully deleted." msgstr "La featured news è stata cancellata con successo." #: ../admin/view/featured.php:141 ../admin/view/featured.php:213 msgid "Live News - Featured News" msgstr "Live News - Featured News" #: ../admin/view/featured.php:149 ../admin/view/sliding.php:201 #: ../admin/view/tickers.php:611 msgid "Perform your Search" msgstr "Effettua la Ricerca" #: ../admin/view/featured.php:177 ../admin/view/sliding.php:229 msgid "Filter by News Ticker" msgstr "Filtra per News Ticker" #: ../admin/view/featured.php:181 ../admin/view/sliding.php:233 #: ../admin/view/tickers.php:832 ../admin/view/tickers.php:1452 msgid "All" msgstr "Tutti" #: ../admin/view/featured.php:223 ../admin/view/sliding.php:275 msgid "The filter can't be applied because this news ticker doesn't exist." msgstr "" "Il filtro non può essere applicato perchè questo news ticker non esiste." #: ../admin/view/featured.php:236 ../admin/view/sliding.php:288 msgid "" "There are no news tickers at the moment, please create at least one news " "ticker with the" msgstr "" "Non ci sono news ticker al momento, per favore crea al minimo un news ticker " "con il" #: ../admin/view/featured.php:302 ../admin/view/featured.php:378 #: ../admin/view/featured.php:446 ../admin/view/sliding.php:354 #: ../admin/view/sliding.php:431 ../admin/view/sliding.php:558 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: ../admin/view/featured.php:303 msgid "The title of the featured news." msgstr "Il titolo della featured news." #: ../admin/view/featured.php:306 ../admin/view/featured.php:405 #: ../admin/view/featured.php:473 ../admin/view/sliding.php:358 #: ../admin/view/sliding.php:449 ../admin/view/sliding.php:576 msgid "Ticker" msgstr "Ticker" #: ../admin/view/featured.php:307 msgid "The news ticker associated with the featured news." msgstr "Il news ticker associato con la featured news." #: ../admin/view/featured.php:338 ../admin/view/sliding.php:391 #: ../admin/view/tickers.php:738 msgid "items" msgstr "elementi" #: ../admin/view/featured.php:349 ../admin/view/sliding.php:402 msgid "There are no results that match your filter." msgstr "Non ci sono risultati che soddisfano il filtro." #: ../admin/view/featured.php:370 msgid "Edit Featured News" msgstr "Modifica Featured News" #: ../admin/view/featured.php:381 ../admin/view/featured.php:449 msgid "Enter the title of the featured news." msgstr "Inserisci il titolo della featured news." #: ../admin/view/featured.php:387 ../admin/view/featured.php:455 msgid "Excerpt" msgstr "Excerpt" #: ../admin/view/featured.php:390 ../admin/view/featured.php:458 msgid "Enter the excerpt of the featured news." msgstr "Inserisci il riassunto della featured news." #: ../admin/view/featured.php:396 ../admin/view/featured.php:464 #: ../admin/view/sliding.php:440 ../admin/view/sliding.php:567 #: ../admin/view/tickers.php:779 ../admin/view/tickers.php:1399 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../admin/view/featured.php:399 ../admin/view/featured.php:467 msgid "Enter the URL of the featured news." msgstr "Inserisci l'URL della featured news." #: ../admin/view/featured.php:423 msgid "The news ticker associated with this featured news." msgstr "Il news ticker associato con questa featured news." #: ../admin/view/featured.php:431 msgid "Update Featured News" msgstr "Aggiorna Featured News" #: ../admin/view/featured.php:440 msgid "Create a Featured News" msgstr "Crea una Featured News" #: ../admin/view/featured.php:501 msgid "The news ticker associated with this featured news" msgstr "Il news ticker associato con questa featured news." #: ../admin/view/featured.php:509 msgid "Add Featured News" msgstr "Aggiungi Featured News" #: ../admin/view/options.php:4 msgid "You do not have sufficient capabilities to access this page." msgstr "Non hai i permessi sufficienti per accedere a questa pagina." #: ../admin/view/options.php:11 msgid "Live News - Options" msgstr "Live News - Opzioni" #: ../admin/view/options.php:33 msgid "General" msgstr "Generale" #: ../admin/view/options.php:50 msgid "Save Changes" msgstr "Salva Cambiamenti" #: ../admin/view/sliding.php:34 msgid "Please enter a valid color in the \"Text Color\" field." msgstr "Per favore inserisci un colore valido nell'opzione \"Colore Testo\"." #: ../admin/view/sliding.php:40 msgid "Please enter a valid color in the \"Text Color Hover\" field." msgstr "" "Per favore inserisci un valore valido nel campo \"Colore Testo Hover\"." #: ../admin/view/sliding.php:46 msgid "Please enter a valid color in the \"Background Color\" field." msgstr "Per favore inserisci un colore valido nel campo \"Colore Sfondo\"." #: ../admin/view/sliding.php:52 msgid "" "Please enter a value included between 0 and 1 in the \"Background Color " "Opacity\" field." msgstr "" "Per favore inserici un valore incluso tra 0 e 1 nel campo \"Opacità colore " "di sfondo\"." #: ../admin/view/sliding.php:59 msgid "Please enter a valid URL in the \"Image Left\" field." msgstr "Per favore inserisci un valore valido nel campo \"Immagine Sinistra\"." #: ../admin/view/sliding.php:66 msgid "Please enter a valid URL in the \"Image Right\" field." msgstr "Per favore inserisci un valore valido nel campo \"Immagine Destra\"." #: ../admin/view/sliding.php:103 msgid "The sliding news has been successfully updated." msgstr "La sliding news è stata aggiornata con successo." #: ../admin/view/sliding.php:138 msgid "The sliding news has been successfully added." msgstr "La sliding news è stata aggiunta con successo." #: ../admin/view/sliding.php:158 msgid "The sliding news has been successfully deleted." msgstr "La sliding news è stata cancellata con successo." #: ../admin/view/sliding.php:193 ../admin/view/sliding.php:265 msgid "Live News - Sliding News" msgstr "Live News - Sliding News" #: ../admin/view/sliding.php:355 msgid "The title of the sliding news." msgstr "Il titolo della sliding news." #: ../admin/view/sliding.php:359 msgid "The news ticker associated with the sliding news." msgstr "Il news ticker associato con la sliding news." #: ../admin/view/sliding.php:423 msgid "Edit Sliding News" msgstr "Modifica Sliding News" #: ../admin/view/sliding.php:434 ../admin/view/sliding.php:561 msgid "Enter the title of the sliding news." msgstr "Inserisci il titolo della sliding news." #: ../admin/view/sliding.php:443 ../admin/view/sliding.php:570 msgid "Enter the URL of the sliding news." msgstr "Inserisci l'URL della sliding news." #: ../admin/view/sliding.php:469 ../admin/view/sliding.php:604 msgid "Select the news ticker associated with this sliding news." msgstr "Scegli il news ticker associato con questa sliding news." #: ../admin/view/sliding.php:475 ../admin/view/sliding.php:610 msgid "Text Color" msgstr "Colore Testo" #: ../admin/view/sliding.php:478 ../admin/view/sliding.php:613 msgid "Select the color used to display the text of this sliding news." msgstr "" "Scegli il colore utilizzato per mostrare il testo di questa sliding news." #: ../admin/view/sliding.php:484 ../admin/view/sliding.php:619 msgid "Text Color Hover" msgstr "Colore Testo Hover" #: ../admin/view/sliding.php:487 ../admin/view/sliding.php:622 msgid "" "Select the color used to display the text of this sliding news in hover " "state." msgstr "" "Scegli il colore utilizzato per mostrare il testo di questa sliding news in " "stato hover." #: ../admin/view/sliding.php:493 ../admin/view/sliding.php:628 msgid "Background Color" msgstr "Colore di Sfondo" #: ../admin/view/sliding.php:496 ../admin/view/sliding.php:631 msgid "Select the background color of this sliding news." msgstr "Scegli il colore di sfondo di questa sliding news." #: ../admin/view/sliding.php:502 ../admin/view/sliding.php:637 msgid "Background Color Opacity" msgstr "Opacità Colore di Sfondo" #: ../admin/view/sliding.php:505 ../admin/view/sliding.php:640 msgid "The background color opacity of this sliding news." msgstr "L'opacità del colore di sfondo di questa sliding news." #: ../admin/view/sliding.php:511 ../admin/view/sliding.php:646 msgid "Image Left" msgstr "Immagine Sinistra" #: ../admin/view/sliding.php:517 ../admin/view/sliding.php:532 #: ../admin/view/sliding.php:652 ../admin/view/sliding.php:667 #: ../admin/view/tickers.php:1330 ../admin/view/tickers.php:1345 #: ../admin/view/tickers.php:1360 ../admin/view/tickers.php:1950 #: ../admin/view/tickers.php:1965 ../admin/view/tickers.php:1980 msgid "Set image" msgstr "Imposta immagine" #: ../admin/view/sliding.php:517 ../admin/view/sliding.php:532 #: ../admin/view/sliding.php:652 ../admin/view/sliding.php:667 #: ../admin/view/tickers.php:1330 ../admin/view/tickers.php:1345 #: ../admin/view/tickers.php:1360 ../admin/view/tickers.php:1950 #: ../admin/view/tickers.php:1965 ../admin/view/tickers.php:1980 msgid "Remove Image" msgstr "Rimuovi Immagine" #: ../admin/view/sliding.php:518 ../admin/view/sliding.php:653 msgid "" "Select the image displayed on the left of the sliding news. It's recommended " "to use an image with an height of 40 pixels." msgstr "" "Scegli l'immagine mostrata alla sinistra della sliding news. E' consigliato " "utilizzare una immagine con un altezza di 40 pixel." #: ../admin/view/sliding.php:526 ../admin/view/sliding.php:661 msgid "Image Right" msgstr "Immagine destra" #: ../admin/view/sliding.php:533 ../admin/view/sliding.php:668 msgid "" "Select the image displayed on the right of the sliding news. It's " "recommended to use an image with an height of 40 pixels." msgstr "" "Scegli l'immagine mostrata alla destra della sliding news. E' consigliato " "utilizzare una immagine con un altezza di 40 pixel." #: ../admin/view/sliding.php:543 msgid "Update Sliding News" msgstr "Aggiorna Sliding News" #: ../admin/view/sliding.php:552 msgid "Create a Sliding News" msgstr "Crea una Sliding News" #: ../admin/view/sliding.php:678 msgid "Add Sliding News" msgstr "Aggiungi Sliding News" #: ../admin/view/tickers.php:21 msgid "Please enter a valid value in the \"Name\" field." msgstr "Per favore inserisci un valore valido nel campo \"Nome\"." #: ../admin/view/tickers.php:29 msgid "Please enter a valid URL in the \"Target URL\" field." msgstr "Per favore inserisci un URL valido nel campo \"Target URL\"." #: ../admin/view/tickers.php:37 msgid "Please enter a valid URL in the \"Source RSS\" field." msgstr "Per favore inserisci un URL valido nel campo \"Sorgente RSS\"." #: ../admin/view/tickers.php:44 msgid "Please enter a valid value in the \"Twitter Username\" field." msgstr "Per favore inserisci un valore valido nel campo \"Twitter Username\"." #: ../admin/view/tickers.php:51 msgid "Please enter a valid value in the \"Twitter Oauth Access Token\" field." msgstr "" "Per favore inserisci un valore valido nel campo \"Twitter Oauth Access Token" "\"." #: ../admin/view/tickers.php:58 msgid "" "Please enter a valid value in the \"Twitter Oauth Access Token Secret\" " "field." msgstr "" "Per favore inserisci un valore valido nel campo \"Twitter Oauth Access Token " "Secret\"." #: ../admin/view/tickers.php:65 msgid "Please enter a valid value in the \"Twitter Consumer Key\" field." msgstr "" "Per favore inserisci un valore valido nel campo \"Twitter Consumer Key\"." #: ../admin/view/tickers.php:72 msgid "Please enter a valid value in the \"Twitter Consumer Secret\" field." msgstr "" "Per favore inserisci un valore valido nel campo \"Twitter Consumer Secret\"." #: ../admin/view/tickers.php:78 msgid "" "Please enter a value included between 1 and 10 in the \"Sliding Speed\" " "field." msgstr "" "Per favore inserisci un valore incluso tra 1 e 10 nel campo \"Velocità " "Sliding\"." #: ../admin/view/tickers.php:84 msgid "" "Please enter a value included between 0 and 1000000000 in the \"Sliding Delay" "\" field." msgstr "" "Per favore inserisci un valore valido incluso tra 0 e 1000000000 nel campo " "\"Ritardo Sliding\"." #: ../admin/view/tickers.php:90 msgid "" "Please enter a value included between 1 and 255 in the \"Featured Title " "Maximum Length\" field." msgstr "" "Per favore inserisci un valore incluso tra 1 e 255 nel campo \"Lunghezza " "Massima Featured News\"." #: ../admin/view/tickers.php:96 msgid "" "Please enter a value included between 1 and 255 in the \"Featured Excerpt " "Maximum Length\" field." msgstr "" "Per favore inserisci un valore incluso tra 1 e 255 nel campo \"Lunghezza " "Massima Featured Excerpt\"." #: ../admin/view/tickers.php:102 msgid "" "Please enter a value included between 1 and 255 in athe \"Sliding News " "Maximum Length\" field." msgstr "" "Per favore inserisci un valore incluso tra 1 e 255 nel campo \"Lunghezza " "Massima Sliding News\"." #: ../admin/view/tickers.php:108 msgid "" "Please enter a value included between 1 and 38 in the \"Featured News Title " "Font Size\" field." msgstr "" "Per favore inserisci un valore incluso tra 1 e 38 nel campo \"Dimensione " "Font Titolo Featured News\"." #: ../admin/view/tickers.php:114 msgid "" "Please enter a value included between 1 and 28 in the \"Featured News " "Excerpt Font Size\" field." msgstr "" "Per favore inserisci un valore incluso tra 1 e 28 nel campo \"Dimensione " "Font Excerpt Featured News\"." #: ../admin/view/tickers.php:120 msgid "" "Please enter a value included between 1 and 28 in the \"Sliding News Font " "Size\" field." msgstr "" "Per favore inserisci un valore incluso tra 1 e 28 nel campo \"Dimensione " "Font Sliding News\"." #: ../admin/view/tickers.php:126 msgid "" "Please enter a value included between 1 and 28 in the \"Clock Font Size\" " "field." msgstr "" "Per favore inserisci un valore incluso tra 1 e 28 nel campo \"Dimensione " "Font Orologio\"." #: ../admin/view/tickers.php:132 msgid "" "Please enter a value included between 0 and 999 in the \"Sliding News Margin" "\" field." msgstr "" "Per favore inserisci un valore incluso tra 0 e 999 nel campo \"Margine " "Sliding News\"." #: ../admin/view/tickers.php:138 msgid "" "Please enter a value included between 0 and 999 in the \"Sliding News Padding" "\" field." msgstr "" "Per favore inserisci un valore incluso tra 0 e 999 nel campo \"Padding " "Sliding News\"." #: ../admin/view/tickers.php:144 msgid "" "Please enter a value included between 0 and 1000000000 in the \"Cached Cycles" "\" field." msgstr "" "Per favore inserisci un valore tra 0 e 1000000000 nel campo \"Cicli in Cache" "\"." #: ../admin/view/tickers.php:150 msgid "" "Please enter a value included between 0 and 1000000000 in the \"Transient " "Expiration\" field." msgstr "" "Per favore inserisci un valore tra 0 e 1000000000 nel campo \"Scadenza " "Transiente\"." #: ../admin/view/tickers.php:156 msgid "" "Please enter a valid color in the \"Featured News Background Color\" field." msgstr "" "Per favore inserisci un colore valido nel campo \"Colore Sfondo Featured News" "\"." #: ../admin/view/tickers.php:162 msgid "" "Please enter a valid color in the \"Sliding News Background Color\" field." msgstr "" "Per favore inserisci un valore valido nel campo \"Colore di sfondo Sliding " "News\"." #: ../admin/view/tickers.php:168 msgid "" "Please enter a value included between 0 and 1 in the \"Sliding News " "Background Color Opacity\" field." msgstr "" "Per favore inserici un valore incluso tra 0 e 1 nel campo \"Opacità colore " "di sfondo Sliding News\"." #: ../admin/view/tickers.php:174 msgid "Please enter a valid value in the \"Font Family\" field." msgstr "Per favore inserisci un valore valido nel campo \"Famiglia Font\"." #: ../admin/view/tickers.php:180 msgid "Please enter a valid value in the \"Google Font\" field." msgstr "Per favore inserisci un valore valido nel campo \"Google Font\"." #: ../admin/view/tickers.php:186 msgid "Please enter a valid URL in the \"Open Button Image\" field." msgstr "" "Per favore inserisci un URL valido nel campo \"Immagine Pulsante Apri\"." #: ../admin/view/tickers.php:192 msgid "Please enter a valid URL in the \"Close Button Image\" field." msgstr "" "Per favore inserisci un URL valido nel campo \"Immagine Pulsante Chiudi\"." #: ../admin/view/tickers.php:198 msgid "Please enter a valid URL in the \"Clock Background Image\" field." msgstr "" "Per favore inserisci un URL valido nel campo \"Immagine Sfondo Orologio\"." #: ../admin/view/tickers.php:204 msgid "Please enter a valid color in the \"Featured News Title Color\" field." msgstr "" "Per favore inserisci un valore valido nel campo \"Colore Titolo Featured News" "\"." #: ../admin/view/tickers.php:210 msgid "" "Please enter a valid color in the \"Featured News Title Color Hover\" field." msgstr "" "Per favore inserisci un colore valido nel campo \"Colore Titolo Featured " "News Hover\"." #: ../admin/view/tickers.php:216 msgid "" "Please enter a valid color in the \"Featured News Excerpt Color\" field." msgstr "" "Per favore inserisci un colore valido nel campo \"Colore Excerpt Featured " "News\"." #: ../admin/view/tickers.php:222 msgid "Please enter a valid color in the \"Sliding News Color\" field." msgstr "" "Per favore inserici un valore valido nel campo \"Colore Sliding News\"." #: ../admin/view/tickers.php:228 msgid "Please enter a valid color in the \"Sliding News Color Hover\" field." msgstr "" "Per favore inserisci un colore valido nel campo \"Colore Sliding News Hover" "\"." #: ../admin/view/tickers.php:234 msgid "Please enter a valid color in the \"Clock Text Color\" field." msgstr "" "Per favore inserisci un colore valido nel campo \"Colore Testo Orologio\"." #: ../admin/view/tickers.php:240 msgid "" "Please enter a value included between 0 and 1 in the \"Featured News " "Background Color Opacity\" field." msgstr "" "Per favore inserisci un valore incluso tra 0 e 1 nel campo \"Opacità Colore " "di sfondo Featured News\"." #: ../admin/view/tickers.php:252 msgid "A news ticker with \"Website\" as a target already exists." msgstr "Un news ticker con \"Sito\" come target esiste già." #: ../admin/view/tickers.php:275 msgid "" "A news ticker with \"URL\" as a target and the same value in the URL field " "already exists." msgstr "" "Un news ticker con \"URL\" come target e lo stesso valore nel campo \"URL\" " "esiste già." #: ../admin/view/tickers.php:409 msgid "The news ticker has been successfully updated." msgstr "Il news ticker è stato aggiornato con successo." #: ../admin/view/tickers.php:536 msgid "The news ticker has been successfully added." msgstr "Il news ticker è stato aggiunto con successo." #: ../admin/view/tickers.php:549 msgid "The transient has been successfully deleted." msgstr "Il transiente è stato cancellato con successo." #: ../admin/view/tickers.php:573 msgid "The news ticker has been successfully deleted." msgstr "Il news ticker è stato cancellato con successo." #: ../admin/view/tickers.php:603 ../admin/view/tickers.php:634 msgid "Live News - News Tickers" msgstr "Live News - News Ticker" #: ../admin/view/tickers.php:687 ../admin/view/tickers.php:766 #: ../admin/view/tickers.php:1386 msgid "Name" msgstr "Nome" #: ../admin/view/tickers.php:688 ../admin/view/tickers.php:769 #: ../admin/view/tickers.php:1389 msgid "The name of the news ticker." msgstr "Il nome del news ticker." #: ../admin/view/tickers.php:691 ../admin/view/tickers.php:775 #: ../admin/view/tickers.php:1395 msgid "Target" msgstr "Target" #: ../admin/view/tickers.php:692 msgid "The target of the news ticker." msgstr "Il target del news ticker." #: ../admin/view/tickers.php:695 ../admin/view/tickers.php:807 #: ../admin/view/tickers.php:815 ../admin/view/tickers.php:1427 #: ../admin/view/tickers.php:1435 msgid "Source" msgstr "Sorgente" #: ../admin/view/tickers.php:696 msgid "The source of the news ticker." msgstr "La sorgente del news ticker." #: ../admin/view/tickers.php:758 msgid "Edit News Ticker" msgstr "Modifica News Ticker" #: ../admin/view/tickers.php:778 ../admin/view/tickers.php:1398 msgid "Website" msgstr "Sito" #: ../admin/view/tickers.php:781 ../admin/view/tickers.php:1401 msgid "" "This selection determines if the news ticker should be applied to the entire " "website or to a specific URL. Note that a news ticker associated with an URL " "has the priority over the news ticker associated with the entire website." msgstr "" "Questa selezione determina se il news ticker deve essere applicato " "all'intero sito or ad uno specifico URL. Nota che un news ticker associato " "ad un URL ha la priorità sul news ticker associato all'intero sito." #: ../admin/view/tickers.php:787 msgid "Target URL" msgstr "Target URL" #: ../admin/view/tickers.php:790 ../admin/view/tickers.php:1410 msgid "" "Enter the URL where the news ticker should be applied. This option is used " "only if the target of the news ticker is \"URL\"." msgstr "" "Inserisci l'URL dove il news ticker deve essere applicato. Questa opzione è " "utilizzata solo se il target del news ticker è \"URL\"." #: ../admin/view/tickers.php:796 ../admin/view/tickers.php:1416 msgid "Enable Ticker" msgstr "Abilita Ticker" #: ../admin/view/tickers.php:799 ../admin/view/tickers.php:909 #: ../admin/view/tickers.php:921 ../admin/view/tickers.php:933 #: ../admin/view/tickers.php:973 ../admin/view/tickers.php:985 #: ../admin/view/tickers.php:997 ../admin/view/tickers.php:1010 #: ../admin/view/tickers.php:1022 ../admin/view/tickers.php:1034 #: ../admin/view/tickers.php:1046 ../admin/view/tickers.php:1058 #: ../admin/view/tickers.php:1419 ../admin/view/tickers.php:1529 #: ../admin/view/tickers.php:1541 ../admin/view/tickers.php:1553 #: ../admin/view/tickers.php:1593 ../admin/view/tickers.php:1605 #: ../admin/view/tickers.php:1617 ../admin/view/tickers.php:1630 #: ../admin/view/tickers.php:1642 ../admin/view/tickers.php:1654 #: ../admin/view/tickers.php:1666 ../admin/view/tickers.php:1678 msgid "No" msgstr "No" #: ../admin/view/tickers.php:800 ../admin/view/tickers.php:910 #: ../admin/view/tickers.php:922 ../admin/view/tickers.php:934 #: ../admin/view/tickers.php:974 ../admin/view/tickers.php:986 #: ../admin/view/tickers.php:998 ../admin/view/tickers.php:1011 #: ../admin/view/tickers.php:1023 ../admin/view/tickers.php:1035 #: ../admin/view/tickers.php:1047 ../admin/view/tickers.php:1059 #: ../admin/view/tickers.php:1420 ../admin/view/tickers.php:1530 #: ../admin/view/tickers.php:1542 ../admin/view/tickers.php:1554 #: ../admin/view/tickers.php:1594 ../admin/view/tickers.php:1606 #: ../admin/view/tickers.php:1618 ../admin/view/tickers.php:1631 #: ../admin/view/tickers.php:1643 ../admin/view/tickers.php:1655 #: ../admin/view/tickers.php:1667 ../admin/view/tickers.php:1679 msgid "Yes" msgstr "Si" #: ../admin/view/tickers.php:802 ../admin/view/tickers.php:1422 msgid "Use this option to enable or disable the news ticker on the front-end." msgstr "" "Utilizza questa opzione per abilitare o disabilitare il news ticker nel " "front-end." #: ../admin/view/tickers.php:818 ../admin/view/tickers.php:1438 #: ../shared/class-daln-shared.php:86 msgid "Manually Added" msgstr "Aggiunte Manualmente" #: ../admin/view/tickers.php:819 ../admin/view/tickers.php:1439 #: ../shared/class-daln-shared.php:91 msgid "Posts" msgstr "Articoli" #: ../admin/view/tickers.php:820 ../admin/view/tickers.php:1440 #: ../shared/class-daln-shared.php:96 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: ../admin/view/tickers.php:821 ../admin/view/tickers.php:1441 #: ../shared/class-daln-shared.php:101 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: ../admin/view/tickers.php:823 ../admin/view/tickers.php:1443 msgid "" "This option determines where the news displayed in the news ticker are " "retrieved. Please note that with the \"Twitter\" source the news are " "displayed only in the sliding news area." msgstr "" "Questa opzione determina dove vengono recuperate le news mostrate nel news " "ticker. Per favore nota che con la sorgente \"Twitter\" le news sono " "mostrate solamente nell'area delle sliding news." #: ../admin/view/tickers.php:829 ../admin/view/tickers.php:1449 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: ../admin/view/tickers.php:846 ../admin/view/tickers.php:1466 msgid "" "Select if the news should be retrieved from all the posts or only from the " "posts of a specific category. This option is used only if the source of the " "news ticker is \"Posts\"." msgstr "" "Scegli se le news devono essere recuperate da tutti gli articoli o dagli " "articoli di una specifica categoria. Questa opzione è utilizzata solamente " "se la sorgente del news ticker è \"Articoli\"." #: ../admin/view/tickers.php:852 ../admin/view/tickers.php:1472 msgid "Source RSS" msgstr "Sorgente RSS" #: ../admin/view/tickers.php:855 ../admin/view/tickers.php:1475 msgid "" "Enter the RSS Feed used to generate the news. This option is used only if " "the source of the news ticker is \"RSS\"." msgstr "" "Inserisci il Feed RSS utilizzato per generare le news. Questa opzione è " "utilizzata solamente se la sorgente del news ticker è \"RSS\"." #: ../admin/view/tickers.php:861 ../admin/view/tickers.php:1481 msgid "Twitter Username" msgstr "Twitter Username" #: ../admin/view/tickers.php:864 ../admin/view/tickers.php:1484 msgid "" "Enter the Twitter username for which you want to retrieve the tweets. This " "option is used only if the source of the news ticker is \"Twitter\"." msgstr "" "Inserisci Il Twitter Username per il quale vuoi recuperare i tweet. Questa " "opzione è utilizzata solamente se la sorgente delle news è \"Twitter\"." #: ../admin/view/tickers.php:870 ../admin/view/tickers.php:1490 msgid "Twitter Oauth Access Token" msgstr "Twitter Oauth Access Token" #: ../admin/view/tickers.php:873 ../admin/view/tickers.php:1493 msgid "" "Enter your Twitter Oauth Access Token. This token is available in the \"Keys " "and Access Token\" section of the Twitter App. This option is used only if " "the source of the news ticker is \"Twitter\"." msgstr "" "Inserisci il tuo Twitter Oauth Access Token. Questo token è disponibile " "nella sezione \"Keys and Access Token\" della Twitter App. Questa opzione è " "utilizzata solamente se la sorgente delle news è \"Twitter\"." #: ../admin/view/tickers.php:879 ../admin/view/tickers.php:1499 msgid "Twitter Oauth Access Token Secret" msgstr "Twitter Oauth Access Token Secret" #: ../admin/view/tickers.php:882 ../admin/view/tickers.php:1502 msgid "" "Enter your Twitter Oauth Access Token Secret. This token is available in the " "\"Keys and Access Token\" section of the Twitter App. This option is used " "only if the source of the news ticker is \"Twitter\"." msgstr "" "Inserisci il tuo Twitter Oauth Access Token Secret. Questo token è " "disponibile nella sezione \"Keys and Access Token\" della Twitter App. " "Questa opzione è utilizzata solamente se la sorgente del news ticker è " "\"Twitter\"." #: ../admin/view/tickers.php:888 ../admin/view/tickers.php:1508 msgid "Twitter Consumer Key" msgstr "Twitter Consumer Key" #: ../admin/view/tickers.php:891 ../admin/view/tickers.php:1511 msgid "" "Enter your Twitter Consumer Key. This key is available in the \"Keys and " "Access Token\" section of the Twitter App. This option is used only if the " "source of the news ticker is \"Twitter\"." msgstr "" "Inserisci la tua Twitter Consumer Key. Questa chiave è disponibile nella " "sezione \"Keys and Access Token\" della Twitter App. Questa opzione è " "utilizzata solamente se la sorgente delle news è \"Twitter\"." #: ../admin/view/tickers.php:897 ../admin/view/tickers.php:1517 msgid "Twitter Consumer Secret" msgstr "Twitter Consumer Secret" #: ../admin/view/tickers.php:900 ../admin/view/tickers.php:1520 msgid "" "Enter your Twitter Consumer Secret. This key is available in the \"Keys and " "Access Token\" section of the Twitter App. This option is used only if the " "source of the news ticker is \"Twitter\"." msgstr "" "Inserisci la tua Twitter Consumer Secret. Questa chiave è disponibile nella " "sezione \"Keys and Access Token\" della Twitter App. Questa opzione è " "utilizzata solamente se la sorgente delle news è \"Twitter\"." #: ../admin/view/tickers.php:906 ../admin/view/tickers.php:1526 msgid "Twitter Strip Links" msgstr "Twitter Rimuovi Link" #: ../admin/view/tickers.php:912 ../admin/view/tickers.php:1532 msgid "" "This option determines if the links should be removed from the imported " "tweets. This option is used only if the source of the news ticker is " "\"Twitter\"." msgstr "" "Questa opzione determina se i link devono essere rimossi dai tweet " "importati. Questa opzione è utilizzata solamente se la sorgente delle news è " "\"Twitter\"." #: ../admin/view/tickers.php:918 ../admin/view/tickers.php:1538 msgid "Twitter Strip Hashtags" msgstr "Twitter Rimuovi Hastag" #: ../admin/view/tickers.php:924 ../admin/view/tickers.php:1544 msgid "" "This option determines if the hashtags should be removed from the imported " "tweets. This option is used only if the source of the news ticker is " "\"Twitter\"." msgstr "" "Questa opzione determina se gli hashtag devono essere rimossi dai tweet " "importati. Questa opzione è utilizzata solamente se la sorgente delle news è " "\"Twitter\"." #: ../admin/view/tickers.php:930 ../admin/view/tickers.php:1550 msgid "Twitter Strip Usernames" msgstr "Twitter Rimuovi Username" #: ../admin/view/tickers.php:936 ../admin/view/tickers.php:1556 msgid "" "This option determines if the usernames should be removed from the imported " "tweets. This option is used only if the source of the news ticker is " "\"Twitter\"." msgstr "" "Questa opzione determina se gli username devono essere rimossi dai tweet " "importati. Questa opzione è utilizzata solamente se la sorgente delle news è " "\"Twitter\"." #: ../admin/view/tickers.php:942 ../admin/view/tickers.php:1562 msgid "Clock Source" msgstr "Sorgente Orologio" #: ../admin/view/tickers.php:945 ../admin/view/tickers.php:1565 msgid "Server Time" msgstr "Orario Server" #: ../admin/view/tickers.php:946 ../admin/view/tickers.php:1566 msgid "User Time" msgstr "Orario Utente" #: ../admin/view/tickers.php:948 msgid "" "Select if the time should be based on the server time or on the user time." msgstr "" "Scegli se l'orario deve essere basato sull'ora del server o su quella " "dell'utente." #: ../admin/view/tickers.php:954 ../admin/view/tickers.php:1574 msgid "Clock Offset" msgstr "Offset Orologio" #: ../admin/view/tickers.php:957 ../admin/view/tickers.php:1577 msgid "The clock offset in seconds. Positive or negative values are allowed." msgstr "" "L'offset dell'orologio in secondi. Sono permessi sia valori positivi che " "negativi." #: ../admin/view/tickers.php:962 ../admin/view/tickers.php:1582 msgid "Behavior" msgstr "Comportamento" #: ../admin/view/tickers.php:970 ../admin/view/tickers.php:1590 msgid "Enable RTL Layout" msgstr "Abilita Layout RTL" #: ../admin/view/tickers.php:976 ../admin/view/tickers.php:1596 msgid "Select whether to enable or not the RTL layout." msgstr "Scegli se abilitare o meno il layout RTL." #: ../admin/view/tickers.php:982 ../admin/view/tickers.php:1602 msgid "Enable with Mobile Devices" msgstr "Abilita con Dispositivi Mobili" #: ../admin/view/tickers.php:988 ../admin/view/tickers.php:1608 msgid "" "Select whether to display or not the news ticker with mobile devices. The " "user-agent string combined with specific HTTP headers are used to determine " "the device." msgstr "" "Scegli se mostrare o meno il news ticker con i dispositivi mobili. La " "stringa dell'user-agent combinata con specifiche HTTP headers sono " "utilizzate per determinare il tipo di device." #: ../admin/view/tickers.php:994 ../admin/view/tickers.php:1614 msgid "Hide Featured News" msgstr "Nascondi Featured News" #: ../admin/view/tickers.php:999 ../admin/view/tickers.php:1619 msgid "Only with Mobile Devices" msgstr "Solo con dispositivi mobili" #: ../admin/view/tickers.php:1001 ../admin/view/tickers.php:1621 msgid "" "Select if the featured news area of the news ticker should be displayed." msgstr "Scegli se l'area featured news del news ticker deve essere mostrata." #: ../admin/view/tickers.php:1007 ../admin/view/tickers.php:1627 msgid "Open News as Default" msgstr "Apri News come Default" #: ../admin/view/tickers.php:1013 ../admin/view/tickers.php:1633 msgid "" "Select if the news ticker should be presented in the open status (with the " "featured news area visible) to the users. If the user opens or closes the " "news ticker the new status will be saved in a cookie and used to determine " "the default status of the news ticker for that specific user." msgstr "" "Scegli se il news ticker deve essere presentato nello stato di aperto (con " "l'area featured news visibile) agli utenti. Se un utente apre o chiude il " "news ticker il nuovo stato verrà salvato in un cookie ed utilzzato per " "determinare lo stato predefinito del news ticker per quello specifico utente." #: ../admin/view/tickers.php:1019 ../admin/view/tickers.php:1639 msgid "Enable Links" msgstr "Abilita Link" #: ../admin/view/tickers.php:1025 ../admin/view/tickers.php:1645 msgid "" "Whether to apply or not the links associated with the news on the featured " "news title and on the sliding news." msgstr "" "Se applicare o no i link associati alle news sul titolo della featured news " "e sulle sliding news." #: ../admin/view/tickers.php:1031 ../admin/view/tickers.php:1651 msgid "Open Links in New Tab" msgstr "Apri Link in Nuova Tab" #: ../admin/view/tickers.php:1037 ../admin/view/tickers.php:1657 msgid "" "Select if the links availble in the news ticker should be opened in a new " "tab." msgstr "" "Scegli se i link disponibilii nel news ticker devono essere aperti in una " "nuova tab." #: ../admin/view/tickers.php:1043 ../admin/view/tickers.php:1663 msgid "Hide Clock" msgstr "Nascondi Orologio" #: ../admin/view/tickers.php:1049 ../admin/view/tickers.php:1669 msgid "Select whether to display or not the clock." msgstr "Scegli se mostrare o meno l'orologio." #: ../admin/view/tickers.php:1055 ../admin/view/tickers.php:1675 msgid "Clock Autoupdate" msgstr "Autoaggiornamento Orologio" #: ../admin/view/tickers.php:1061 ../admin/view/tickers.php:1681 msgid "" "Select whether to autoupdate or not the clock independently from the cycles " "of news received. This option is applied only if the source of the clock is " "\"User Time\"." msgstr "" "Scegli se autoaggiornare o meno l'orologio indipendentemente dai cicli di " "news ricevuti. Questa opzione verrà applicata solamente se la sorgente " "dell'orologio è \"Orario Utente\"." #: ../admin/view/tickers.php:1067 ../admin/view/tickers.php:1687 msgid "Clock Autoupdate Time" msgstr "Tempo Autoaggiornamento Orologio" #: ../admin/view/tickers.php:1070 ../admin/view/tickers.php:1690 msgid "" "This option determines how frequent should be the clock autoupdate in " "seconds." msgstr "" "Questa opzione determina quanto frequentemente deve autoaggiornarsi " "l'orologio." #: ../admin/view/tickers.php:1076 ../admin/view/tickers.php:1696 msgid "Number of Sliding News" msgstr "Numero di Sliding News" #: ../admin/view/tickers.php:1079 ../admin/view/tickers.php:1699 msgid "" "Enter the number of sliding news that you want to display in a single cycle " "of news." msgstr "" "Inserisci il numero di sliding news che vuoi fare apparire in un singolo " "ciclo di news." #: ../admin/view/tickers.php:1085 ../admin/view/tickers.php:1705 msgid "Sliding Speed" msgstr "Velocità Sliding" #: ../admin/view/tickers.php:1088 ../admin/view/tickers.php:1708 msgid "" "Enter the speed of the sliding news. Values included between 1 and 10 are " "allowed." msgstr "" "Inserisci la velocità delle sliding news. Sono permessi valori compresi tra " "1 e 10." #: ../admin/view/tickers.php:1094 ../admin/view/tickers.php:1714 msgid "Sliding Delay" msgstr "Ritardo Sliding" #: ../admin/view/tickers.php:1097 ../admin/view/tickers.php:1717 msgid "The delay of the sliding news in milliseconds." msgstr "Il ritardo delle sliding news in millisecondi." #: ../admin/view/tickers.php:1102 ../admin/view/tickers.php:1722 msgid "Performance" msgstr "Performance" #: ../admin/view/tickers.php:1110 ../admin/view/tickers.php:1730 msgid "Cached Cycles" msgstr "Cicli in Cache" #: ../admin/view/tickers.php:1113 ../admin/view/tickers.php:1733 msgid "" "This value determines the number of cycles performed by the news ticker " "without updating the news. Set an high value to improve the news ticker " "performance and to avoid an excessive load on the web server. Set a low " "value to have frequent updates of the news. Set 0 to update the news at " "every cycle." msgstr "" "Questo valore determina il numero di cicli effettuati dal news ticker senza " "aggiornare le news. Imposta un valore alto per migliorare le performance del " "news ticker e per evitare di caricare eccessivamente il web server. Imposta " "un valore basso per avere aggiornamenti frequenti delle news. Imposta a 0 " "per aggiornare le news ad ogni ciclo." #: ../admin/view/tickers.php:1119 ../admin/view/tickers.php:1739 msgid "Transient Expiration" msgstr "Scadenza Transiente" #: ../admin/view/tickers.php:1122 ../admin/view/tickers.php:1742 msgid "" "Enter the transient expiration in seconds. Set an high value to improve the " "news ticker performance and to avoid an excessive load on the web server. " "Set a low value to have frequent updates of the news. Set 0 to not use a " "transient." msgstr "" "Inserisci la scadenza del transiente in secondi. Imposta un valore alto per " "migliorare le performance del news ticker e per evitare di caricare " "eccessivamente il web server. Imposta un valore basso per avere " "aggiornamenti frequenti delle news. Imposta a 0 per aggiornare le news ad " "ogni ciclo." #: ../admin/view/tickers.php:1127 ../admin/view/tickers.php:1747 msgid "Style" msgstr "Stile" #: ../admin/view/tickers.php:1135 ../admin/view/tickers.php:1755 msgid "Featured News Title Maximum Length" msgstr "Lunghezza Massima Featured News" #: ../admin/view/tickers.php:1138 ../admin/view/tickers.php:1758 msgid "The maximum length of the featured news title." msgstr "Lunghezza massima titolo featured news." #: ../admin/view/tickers.php:1144 ../admin/view/tickers.php:1764 msgid "Featured News Excerpt Maximum Length" msgstr "Lunghezza Massima Excerpt Featured News" #: ../admin/view/tickers.php:1147 ../admin/view/tickers.php:1767 msgid "The maximum length of the featured news excerpt." msgstr "La lunghezza massima dell'excerpt delle featured news." #: ../admin/view/tickers.php:1153 ../admin/view/tickers.php:1773 msgid "Sliding News Maximum Length" msgstr "Lunghezza Massima Sliding News" #: ../admin/view/tickers.php:1156 ../admin/view/tickers.php:1776 msgid "The maximum length of the sliding news." msgstr "La lunghezza massima delle sliding news." #: ../admin/view/tickers.php:1162 ../admin/view/tickers.php:1782 msgid "Featured News Title Font Size" msgstr "Dimensione Font Titolo Featured News" #: ../admin/view/tickers.php:1165 ../admin/view/tickers.php:1785 msgid "The font size of the featured news title." msgstr "La dimensione del font del titolo delle featured news." #: ../admin/view/tickers.php:1171 ../admin/view/tickers.php:1791 msgid "Featured News Excerpt Font Size" msgstr "Dimensione Font Excerpt Featured News" #: ../admin/view/tickers.php:1174 ../admin/view/tickers.php:1794 msgid "The font size of the featured news excerpt." msgstr "La dimensione del font dell'excerpt della featured news." #: ../admin/view/tickers.php:1180 ../admin/view/tickers.php:1800 msgid "Sliding News Font Size" msgstr "Dimensione Font Sliding News" #: ../admin/view/tickers.php:1183 ../admin/view/tickers.php:1803 msgid "The font size of the sliding news." msgstr "La dimensione del font delle sliding news." #: ../admin/view/tickers.php:1189 ../admin/view/tickers.php:1809 msgid "Clock Font Size" msgstr "Dimensione Font Orologio" #: ../admin/view/tickers.php:1192 ../admin/view/tickers.php:1812 msgid "The font size of the text in the clock." msgstr "La dimensione del font del testo dell'orologio." #: ../admin/view/tickers.php:1198 ../admin/view/tickers.php:1818 msgid "Sliding News Margin" msgstr "Margine Sliding News" #: ../admin/view/tickers.php:1201 ../admin/view/tickers.php:1821 msgid "The margin between the sliding news." msgstr "Il margine tra le sliding news." #: ../admin/view/tickers.php:1207 ../admin/view/tickers.php:1827 msgid "Sliding News Padding" msgstr "Padding Sliding News" #: ../admin/view/tickers.php:1210 ../admin/view/tickers.php:1830 msgid "" "This option determines the padding on the left and on the right of each " "sliding news and also the distance between the sliding news text and the " "sliding news left and right images." msgstr "" "Questa opzione determina il padding alla sinistra ed alla destra di ogni " "sliding news ed anche la distanza tra il testo della sliding news e " "l'immagine sinistra e destra." #: ../admin/view/tickers.php:1216 ../admin/view/tickers.php:1836 msgid "Font Family" msgstr "Font Family" #: ../admin/view/tickers.php:1219 ../admin/view/tickers.php:1839 msgid "The font family used for all the text displayed in the news ticker." msgstr "" "La font family utilizzata per tutti gli elementi di testo del news ticker" #: ../admin/view/tickers.php:1225 ../admin/view/tickers.php:1845 msgid "Google Font" msgstr "Google Font" #: ../admin/view/tickers.php:1228 ../admin/view/tickers.php:1848 msgid "This option allows you to load a specific Google Font." msgstr "Questa opzione permette di caricare uno specifico Google Font." #: ../admin/view/tickers.php:1234 ../admin/view/tickers.php:1854 msgid "Featured News Title Color" msgstr "Colore Titolo Featured News" #: ../admin/view/tickers.php:1237 ../admin/view/tickers.php:1857 msgid "The color of the featured news title." msgstr "Il colore del titolo delle featured news." #: ../admin/view/tickers.php:1243 ../admin/view/tickers.php:1863 msgid "Featured News Title Color Hover" msgstr "Colore Titolo Featured News Hover" #: ../admin/view/tickers.php:1246 ../admin/view/tickers.php:1866 msgid "The color of the featured news title in hover status." msgstr "Il colore del titolo delle featured news in stato di hover." #: ../admin/view/tickers.php:1252 ../admin/view/tickers.php:1872 msgid "Featured News Excerpt Color" msgstr "Colore Excerpt Featured News" #: ../admin/view/tickers.php:1255 ../admin/view/tickers.php:1875 msgid "The color of the featured news excerpt." msgstr "Il colore dell'excerpt delle featured news." #: ../admin/view/tickers.php:1261 ../admin/view/tickers.php:1881 msgid "Sliding News Color" msgstr "Colore Sliding News" #: ../admin/view/tickers.php:1264 ../admin/view/tickers.php:1884 msgid "The color of the sliding news." msgstr "Il colore delle sliding news." #: ../admin/view/tickers.php:1270 ../admin/view/tickers.php:1890 msgid "Sliding News Color Hover" msgstr "Colore Sliding News Hover" #: ../admin/view/tickers.php:1273 ../admin/view/tickers.php:1893 msgid "The color of the sliding news in hover status." msgstr "Il colore delle sliding news in stato di hover." #: ../admin/view/tickers.php:1279 ../admin/view/tickers.php:1899 msgid "Clock Text Color" msgstr "Colore Testo Orologio" #: ../admin/view/tickers.php:1282 ../admin/view/tickers.php:1902 msgid "The color of the text displayed in the clock." msgstr "Il colore del testo mostrato nell'orologio." #: ../admin/view/tickers.php:1288 ../admin/view/tickers.php:1908 msgid "Featured News Background Color" msgstr "Colore Sfondo Featured News" #: ../admin/view/tickers.php:1291 ../admin/view/tickers.php:1911 msgid "The background color of the featured news area." msgstr "Il colore di sfondo dell'area delle featured news." #: ../admin/view/tickers.php:1297 ../admin/view/tickers.php:1917 msgid "Featured News Background Color Opacity" msgstr "Opacità Colore Sfondo Featured News" #: ../admin/view/tickers.php:1300 ../admin/view/tickers.php:1920 msgid "The background color opacity of the featured news area." msgstr "L'opacità del colore di sfondo dell'area delle featured news." #: ../admin/view/tickers.php:1306 ../admin/view/tickers.php:1926 msgid "Sliding News Background Color" msgstr "Colore Sfondo Sliding News" #: ../admin/view/tickers.php:1309 ../admin/view/tickers.php:1929 msgid "The background color of the sliding news area." msgstr "Il colore di sfondo dell'area delle sliding news." #: ../admin/view/tickers.php:1315 ../admin/view/tickers.php:1935 msgid "Sliding News Background Color Opacity" msgstr "Opacità Colore Sfondo Sliding News" #: ../admin/view/tickers.php:1318 ../admin/view/tickers.php:1938 msgid "The background color opacity of the sliding news area." msgstr "L'opacità del colore di sfondo dell'area delle sliding news." #: ../admin/view/tickers.php:1324 ../admin/view/tickers.php:1944 msgid "Open Button Image" msgstr "Immagine Pulsante Apri" #: ../admin/view/tickers.php:1331 ../admin/view/tickers.php:1951 msgid "" "Select the image of the button used to open the news ticker. It's " "recommended to use an image with a width of 80 pixels and a height of 40 " "pixels." msgstr "" "Scegli l'immage del pulsante utilizzato per aprire il news ticker. E' " "consigliato utilizzare una immagine con una larghezza di 80 pixel ed una " "altezza di 40 pixel." #: ../admin/view/tickers.php:1339 ../admin/view/tickers.php:1959 msgid "Close Button Image" msgstr "Immagine Pulsante Chiudi" #: ../admin/view/tickers.php:1346 ../admin/view/tickers.php:1966 msgid "" "Select the image of the button used to close the news ticker. It's " "recommended to use an image with a width of 80 pixels and a height of 40 " "pixels." msgstr "" "Scegli l'immagine del pulsante utilizzato per chiudere il news ticker. E' " "consigliato utilizzare una immagine con una larghezza di 80 pixel ed una " "altezza di 40 pixel." #: ../admin/view/tickers.php:1354 ../admin/view/tickers.php:1974 msgid "Clock Background Image" msgstr "Immagine Sfondo Orologio" #: ../admin/view/tickers.php:1361 ../admin/view/tickers.php:1981 msgid "" "Select the background image of the clock. It's recommended to use an image " "with a width of 80 pixels and a height of 40 pixels." msgstr "" "Scegli l'immagine di sfondo dell'orologio. E' consigliato utilizzare una " "immagine con una larghezza di 80 pixel ed una altezza di 40 pixel." #: ../admin/view/tickers.php:1371 msgid "Update News Ticker" msgstr "Aggiorna News Ticker" #: ../admin/view/tickers.php:1380 msgid "Create a News Ticker" msgstr "Crea un News Ticker" #: ../admin/view/tickers.php:1407 msgid " Target URL" msgstr "Target URL" #: ../admin/view/tickers.php:1568 msgid "" "Select if the time should be based on the server time or on the user time. " "Please note that by selecting \"Server Time\" the clock will be updated only " "when the news are retrieved from the server, therefore this option should " "not be used if you are caching cycles of news or if you are using transients." msgstr "" "Scegli se il tempo deve essere basato sull'orario del server o sull'orario " "dell'utente. Per favore nota che scegliendo \"Orario Server\" l'orologio " "verrà aggiornato solamente quando le news sono recuperate dal server, quindi " "questa opzione non deve essere utilizzata se stai effettuando multipli cicli " "con le stesse news o se stai utilizzando i transienti." #: ../admin/view/tickers.php:1950 ../admin/view/tickers.php:1965 #: ../admin/view/tickers.php:1980 msgid "Remove image" msgstr "Rimuovi Immagine" #: ../admin/view/tickers.php:1991 msgid "Add News Ticker" msgstr "Aggiungi News Ticker" #~ msgid "Custom Filter" #~ msgstr "Filtro Personalizzato" #~ msgid "Select the News Ticker" #~ msgstr "Scegli il News Ticker" #~ msgid "Apply Filter" #~ msgstr "Applica Filtro" #~ msgid "Tickers" #~ msgstr "Tickers" #~ msgid "LN - Tickers" #~ msgstr "LN - Tickers" #~ msgid "LN - Featured News" #~ msgstr "LN - Featured News" #~ msgid "LN - Sliding News" #~ msgstr "LN - Sliding News" #~ msgid "LN - Options" #~ msgstr "LN - Opzioni" #~ msgid "A custom name for the news ticker." #~ msgstr "Un nome a scelta per il news ticker." #~ msgid "" #~ "Enter your Twitter Oauth Access Token Secret. This token is available in " #~ "the "Keys and Access Token" section of the Twitter App.he Twitter " #~ "Oauth Access Token. This option is used only if the source of the news " #~ "ticker is "Twitter"." #~ msgstr "" #~ "Inserisci il tuo Twitter Oauth Access Token Secret. Questo token è " #~ "disponibile nella sezione \"Keys and Access Token\" della Twitter App. " #~ "Questa opzione è utilizzata solamente se la sorgente delle news è " #~ "\"Twitter\"." #~ msgid "Breakpoint Based" #~ msgstr "Basato su Breakpoint" #~ msgid "Hide Featured News Breakpoint" #~ msgstr "Nascondi Featured News Breakpoint" #~ msgid "" #~ "If the viewport width becomes smaller than this value (in pixels) the " #~ "featured news area will not be displayed. This option is used only if the " #~ ""Hide Featured News" option is set to "Breakpoint Based"." #~ msgstr "" #~ "Se la larghezza della viewport diventa più piccola di questo valore (in " #~ "pixel) l'area delle featured news non verrà mostrata. Questa opzione è " #~ "utilizzata solamente se l'opzione \"Nascondi Featured News\" è impostata " #~ "su \"Basato su Breakpoint\"." #~ msgid "" #~ "This selection determines if the news ticker should be applied to the " #~ "entire website or to a specific URL. Note that a news ticker associated " #~ "with an URL has always the priority over the news ticker associated with " #~ "the entire website." #~ msgstr "" #~ "Questa selezione determina se il news ticker deve essere applicato " #~ "all'intero sito o ad uno specifico URL. Nota che un news ticker associato " #~ "con un URL ha sempre la priorità su un news ticker associato ad un intero " #~ "sito." #~ msgid "Enter the URL of the sliding news.." #~ msgstr "Inserisci l'URL d" #~ msgid "Enter the title of the sliding news.." #~ msgstr "Inserisci il titolo della sliding news"